Ethereal Society of Poetry and Allison Grimaldi Donahue

Rebirth and Decay: Poems

25 February 2024

Turin

Poetry reading group, h. 18:30


-

Full Program

Rebirth and Decay: Poems is a reading group of Ethereal Society of Poetry. For the occasion, ESP invited Allison Grimaldi Donahue, an American poet and translator based in Bologna, to curate a collection of poems on rebirth and decay. The theme has been interpreted as the constant process in which beings, human and non-human, find themselves: an ontological state of becoming Other that never ceases. It essentially contains all that constitutes life as it is. The approach of spring has prompted a reflection on the states of nature, on the growing pains each year reproposes, as if to remind us that we too aren’t finished.

Poems will be read that reflect this ongoing plastic process, in its beauty but also in its violence. The poems presented, all North American, were written by: Robert Creeley, Mary Ruefle, Etel Adnan, Frank Lima, Alice Notley, James Schuyler, Fanny Howe, Myung Mi Kim, Kimberly Alidio, Norma Cole, William Carlos Williams. The workshop will conclude with a writing time.

Ethereal Society of Poetry (ESP) is a project conceived by Davide La Montagna and Deborah Martino, born from the desire to raise awareness, promote, and make poetry accessible through collective and participative readings.

Rebirth and Decay: Poems is the fifth event of Vibrant Natures. On Decay and Rebirth and will be in italian. The next event is on Sunday, March 2nd, h. 15 at Almanac Inn, Via Reggio 13, Turin, with Micro regali di strada, workshop by Noura Tafeche in response to Soukaina Abrour's exhibition.

Next Event

Programma Completo

Rebirth and Decay: Poemsè un reading group di Ethereal Society of Poetry. Per l’occasione, ESP ha invitato Allison Grimaldi Donahue, poeta e traduttrice americana di base a Bologna, a curare una raccolta di poesie sulla rinascita e il decadimento. Il tema è stato interpretato come il processo continuo in cui si trovano gli esseri, umani e non: uno stato ontologico del divenire Altro che non cessa mai. Racchiude essenzialmente tutto ciò che costituisce la vita così com’è. L’avvicinarsi della primavera ha stimolato una riflessione sugli stati della natura, sui dolori della crescita che ogni anno ripropone, come a ricordarci che anche noi non siamo finiti.

Si leggeranno poesie che riflettono questo continuo processo plastico, nella sua bellezza ma anche nella sua violenza. Le poesie presentate, tutte nordamericane, sono state scritte da: Robert Creeley, Mary Ruefle, Etel Adnan, Frank Lima, Alice Notley, James Schuyler, Fanny Howe, Myung Mi Kim, Kimberly Alidio, Norma Cole, William Carlos Williams. Il laboratorio si concluderà con un momento di scrittura.

Ethereal Society of Poetry (ESP) è un progetto di Davide La Montagna e Deborah Martino, nato dalla volontà di sensibilizzare, divulgare e rendere accessibile la poesia tramite letture condivise e partecipative.

Rebirth and Decay: Poems è il quinto appuntamento di Vibrant Natures. On Decay and Rebirth e si terrà in italiano. Il prossimo appuntamento è sabato 2 marzo alle ore 15.00 presso Almanac Inn, Via Reggio 13, Torino, con Micro regali di strada, laboratorio di Noura Tafeche nel contesto della mostra di Soukaina Abrour.

Prossimo Evento





Biographies

Ethereal Society of Poetry

Ethereal Society of Poetry (ESP) is a project conceived by Davide La Montagna (Italy, 1992) and Deborah Martino (Italy, 1997), born from the desire to raise awareness, promote, and make poetry accessible through group readings. ESP is conceived as a meeting platform in the form of presentations, readings, conversations, or roundtables open to all, to take place in a free and safe environment.

Allison Grimaldi Donahue (USA, 1984),
writer and translator.

Allison Grimaldi Donahue works in text and performance exploring modes in which language and text can move between individual and collective experience. She employs participatory writing methods to build improvised communities of writers and translators, investigating the ways in which language is useful and useless, meaningful and a receptacle. She lives in Bologna and she is author of Body to Mineral (Publication Studio Vancouver, 2016) and On Endings(Delere Press, 2019) and translator of Blown Away by Vito M. Bonito (Fomite, 2021) and Self-portrait by Carla Lonzi (Divided, 2021). Recently she has presented her work at Sonnenstube Lugano, Short Theatre, Rome, MACRO, Rome, MAMbo, Bologna, Fondazione Giuliani, Napoli.





Biografie

Ethereal Society of Poetry

Ethereal Society of Poetry (ESP) è un progetto di Davide La Montagna (Italia, 1992) e Deborah Martino (Italia, 1997) nato dalla volontà di sensibilizzare, divulgare e rendere accessibile la poesia tramite letture condivise e partecipative. ESP è concepita come una piattaforma d’incontro in forma di presentazioni, letture, conversazioni o tavole rotonde aperte a tuttə, da svolgersi in un ambiente libero e sicuro.

Allison Grimaldi Donahue (USA, 1984),
scrittrice e traduttrice.

Allison Grimaldi Donahue lavora con testi e performance esplorando le modalità con cui il linguaggio e il testo possono muoversi tra esperienza individuale e collettiva. Utilizza metodi di scrittura partecipativa per costruire comunità improvvisate di scrittori e traduttori, indagando i modi in cui il linguaggio è utile e inutile, significativo e contenitore. Vive a Bologna ed è autrice di Body to Mineral (Publication Studio Vancouver, 2016) e On Endings (Delere Press, 2019) e traduttrice di Blown Away di Vito M. Bonito (Fomite, 2021) e Self-portrait di Carla Lonzi (Divided, 2021). Ha presentato il suo lavoro presso Sonnenstube, Lugano, Short Theatre, Rome, MACRO, Roma, MAMbo, Bologna, Fondazione Giuliani, Napoli.




Rebirth and Decay: Poems is part of Vibrant Natures. On Decay and Rebirth, a project realized by Almanac Inn, Castello di Rivoli Museo d'Arte Contemporanea, and Orti Generali.



The project is supported by Fondazione Compagnia di San Paolo, Fondazione CRT and Regione Piemonte.

 



Rebirth and Decay: Poems è parte di Vibrant Natures. On Decay and Rebirth, un progetto sviluppato da Almanac Inn, Castello di Rivoli Museo d'Arte Contemporanea, Orti Generali.



Il progetto è realizzato grazie al sostegno di Fondazione Compagnia di San Paolo, Fondazione CRT e Regione Piemonte.